orignal sound turkish